関東出身の私にはさぬき弁(香川)が関西の言葉に聞こえる - バイクOBA3

中年女性ライダーの四国ツーリング、四国お遍路、スイーツ、食べ物など香川メインの四国情報のブログ

バイクOBA3

くらし

関東出身の私にはさぬき弁(香川)が関西の言葉に聞こえる

投稿日:2017-06-23 更新日:

香川で暮らして、もうすぐ1年3か月経ちます。香川に来る前は、香川に方言があることすら知りませんでした。

私が今働いている職場は9割くらい香川出身です。他は香川以外の四国、中国地方。西方面の人ばかりです。私と話するときは、ちょっと遠慮気味な香川の方言、さぬき弁。香川県出身者同士の会話を聞いていると楽しいです。ところどころわかりません。マニュアルがさぬき弁で書かれているところがあり、はじめはわからず質問してました。

さぬき弁

さぬき弁は関西の言葉と似ているところがあるなとよく思います。

言葉の語尾は全く違うってのはわかります。東の人は「けん」、西の人は「きん」で終わるあたり。

関西の言葉と似ているところ

  • 本当 → ホンマ
  • 良い(OKという意味)→ ええ
  • 構わない → かまへん
  • いる(人がいる、等の意味)→ おる
  • すごい → ごっつい

など、まだあります。

香川だけではなく徳島の出身の人はもっと関西よりな言葉だなって私は思うのですが。大阪出身の白猫快速さんはイントネーションが全く違うと言います。

ちょる

語尾に「ちょる」とつけるのがとても面白いです。例えば、

知っている → 知っちょる

とか。

この言葉を最初に聞いた、というより気づいたのは去年の12月に足摺岬へ行ったときです。

→ 四国西半周ツーリング、四国最南端の足摺岬と愛媛のみかん畑

宿を食事なしで予約してのですが、周りに食事する場所がなく仕方なく宿泊先の小さなお店でカップラーメンを買ったときです。お箸をくださいと言ったら、

「弁当買った人だけにつけちょる」

と言われたんです。

お箸をくれないことにもビックリでしたが、語尾の「ちょる」に驚きました。面白い。その後、職場でも「ちょる」を使っている人がたくさんいることに気付きました。

高知の人も「ちょる」を使うのか、そのお店の人が香川の人なのかは知りません。

席あき

これは方言なのかは不明です。

私は今の職場の前に、4か月限定で違う職場で働いていました。その職場で「席を外しております」、を「席あきです」と使う人が多かったんです。その職場の文化なんだろうなと思っていました。その後今の職場に来てやはり、「席あき」と使う方がいました。思わず方言なのか質問しました。その方は周りが使ってるからそれが正しいと思ってずっと使っていると言っていました。

千葉の方言

千葉は南の方の方言を「房総弁」といいます。私は東京湾の工業地帯出身なので離れていますが、私の祖父母は「房総弁」らしき言葉を使っていました。

育ててもらった父親(母の再婚相手)は九州出身です。10代終わりに地元を離れ→大阪→名古屋→神奈川→30代から人生の半分を千葉で過ごしています。4月頃、千葉へ帰った時に父親が

「オッペス」

と言ったんです。驚きました。「オッペス」は千葉の方言で押すって意味です。長年住んでいると方言ってうつるんですね。

その後、テレビ番組で父親の出身地あたりの方言を取り上げられていました。外国語並みにわかりません。しかし、父親はすぐに理解して答えを言ってました。

長い間離れていても、幼いころに聞きなれた言葉というのはずっと覚えているのですね。

 

スポンサーリンク







おすすめツーリングコース

太鼓の鼻 1

香川県高松市にバイクで来るならぜひ走ってみてほしいコースを紹介します。瀬戸内海周辺を楽しめるおすすめのツーリングコースです。スタートから讃州井筒屋敷まで約74kmあります。 ランプロファイア岩脈と追加 ...

香川県・五色台 2

香川県の五色台と言えば、五色台スカイラインを走るコースが知られています。スカイラインは走っている間ずっと景色が見えるわけではなく、ときどき綺麗な景色が見えるという感じです。 JR四国・予讃線の鬼無駅付 ...

-くらし




Copyright© バイクOBA3 , 2017 All Rights Reserved.